Alle Jahre wieder
Alle Jahre wieder kommt das Christuskind
auf die Erde nieder, wo wir Menschen sind.
Kehrt mit seinem Segen ein in jedes Haus,
geht auf allen Wegen mit uns ein und aus.
Ist auch mir zur Seite, still und unerkannt,
daß es treu mich leite an der lieben Hand.
Alle Jahre wieder kommt das Christuskind
auf die Erde nieder, wo wir Menschen sind.
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei
In der Weihnachtsbäckerei,
in der Weihnachtsbäckerei.
Wo ist das Rezept geblieben
von den Plätzchen, die wir lieben?
Wer hat das Rezept - verschleppt?
Na, dann müssen wir es packen
einfach frei nach Schnauze backen
Schmeißt den Ofen an - und ran!
In der Weihnachtsbäckerei...
Brauchen wir nicht Schokolade
Zucker, Nüsse und Succade
Und ein bisschen Zimt? - Das stimmt
Butter, Mehl und Milch verrühren
Zwischendurch einmal probieren
Und dann kommt das Ei (pass auf) - vorbei!
In der Weihnachtsbäckerei...
LEISE RIESELT DER SCHNEE
Leise rieselt der Schnee, still und starr ruht der See
weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue dich, Christkind kommt bald!
In den Herzen ist's warm, still schweigt Kummer und Harm,
Sorgen des Lebens verhallt!
Freue dich, Christkind kommt bald!
Bald ist heilige Nacht, Chor der Engel erwacht,
hört nur, wie lieblich es schallt:
Freue dich, Christkind kommt bald!
Zwischenspiel: (wie Strophe)
Leise rieselt der Schnee, still und starr ruht der See
weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue dich, Christkind kommt bald!
Freue dich, Christkind kommt bald!
MING EETSTE FRÜNDIN
Ming eetste Fründin, dat wor et Meier’s Kättche
un ich fuhr mem Rädche Dach für Dach zo im
Et Meier’s Kättche fuhr dann met om Rädche
un dann dät et laache, su wie ne Sunnesching
un dann dät et laache, su wie ne Sunnesching.
1. Als kleine Fetz do wor ich King bei uns en d’r Stroß
un fuhr ich met mingem Rädche met drei Jäng dodurch
jo, do wor vielleich jet loß.
Et Meier’s Kättche us d’r Rhingjaß
dat hatt mich dann och ens
mem Rädche jesinn.
Un zick dem Dach hatt ich beim Kättche ne janz decke Stein
em Brettche dren.
Refrain:
Ming eetste Fründin…
2. Met veezehn kom ich en de Lihr als Installateur
do dät ich janz jot verdeene un bal schon hatt ich
e Moped vür d’r Dür.
Doch nevvenan dä Weber’s Mattes, dä wor schon Jesell
hatt mih Jeld als ich
Un et Kättche fuhr mem Mattes em Auto un leet mich
janz einfach em Stich.
Refrain:
Ming eetste Fründin…
DRINK DOCH EINE MET
1. Ne ahle Mann steit vür d‘r Weetschaftsdüür,
der su jän ens einen drinken dät.
Doch hä hät vill ze winnich Jeld,
su lang hä och zällt.
2. En d’r Weetschaff es die Stemmung jroß,
ävver keiner süht dä ahle Mann.
Doch do kütt einer met enem Bier
un sprich en einfach an:
Refrain:
Drink doch eine met, stell dich nit esu aan!
Du steis he de janze Zick eröm.
Häs de och kei Jeld, dat es janz ejal.
Drink doch met un kümmer dich nit dröm.
3. Su mancher sitz vielleich allein zo Hus,
dä su jän ens widder laachen dät.
Janz heimlich, do waat hä nur do drop,
dat einer zu im sät:
Refrain:
Drink doch eine met…
lala la lalaaa, lala la lalaaa....
JINGLE BELLS
Dashing through the snow In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go Laughing all the way
Bells on bobtails ring Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight, oh!
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh, hey!
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh
A year or two ago I thought I'd take a ride,
and soon Miss Fanny Bright was seated by my side.
The horse was lean and lang, misfortune seemed his lot,
he got into a drifted bank and then we got upsot.
Ref
Now the ground is white go it while you're young
Take the girls tonight Sing this sleighing song
Get a bobtailed bay Two forty for his speed
And hitch him to an open sleigh
And you will take the lead Oh,
2 x Ref
IHR KINDERLEIN KOMMET
Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all'!
Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall.
Und seht, was in dieser hochheiligen Nacht
der Vater im Himmel für Freude uns macht.
O seht in der Krippe, im nächtlichen Stall,
seht hier bei des Lichtleins hellglänzendem Strahl,
den lieblichen Knaben, das himmlische Kind,
viel schöner und holder, als Engelein sind.
Da liegt es – das Kindlein – auf Heu und auf Stroh;
Maria und Josef betrachten es froh;
die redlichen Hirten knie'n betend davor,
hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.
Zwischenspiel
Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all'!
Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall.
Und seht, was in dieser hochheiligen Nacht
der Vater im Himmel für Freude uns macht.
LASST UNS FROH UND MUNTER SEIN
Lasst uns froh und munter sein und uns recht von Herzen freun!
Lustig, lustig, traleralera! Bald ist Nik'lausabend da,
bald ist Nik'lausabend da!
Bald ist unsere Schule aus, dann ziehn wir vergnügt nach Haus.
Lustig, lustig, …
Dann stell’ ich den Teller auf, Nik’laus legt gewiß was drauf.
Lustig, lustig, …
Zwischenspiel (wie 1. Str.)
Wenn ich schlaf’, dann träume ich, jetzt bringt Nik’laus was für mich.
Lustig, lustig, …
Wenn ich aufgestanden bin, lauf’ ich schnell zum Teller hin.
Lustig, lustig, …
Nik’laus ist ein guter Mann, dem man nicht genug danken kann.
Lustig, lustig, ...
Kling, Glöckchen, klingelingeling
kling, Glöckchen, klinge-linge-ling, kling, Glöckchen, kling
Laßt mich ein, ihr Kinder, ist so kalt der Winter,
öffnet mir die Türen, laßt mich nicht erfrieren.
Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling
Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling!
Mädchen hört und Bübchen, macht mir auf das Stübchen,
bring’ euch milde Gaben, sollt' euch dran erlaben.
Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling!
Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling!
Hell erglühn die Kerzen, öffnet mir die Herzen,
will drin wohnen fröhlich, frommes Kind, wie selig.
King, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling!
kling, Glöckchen, kling!
kling, Glöckchen, kling!
STILLE NACHT
Stille Nacht! Heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch heilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlischer Ruh', schlaf in himmlischer Ruh'!"
Stille Nacht! Heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht
lieb' aus deinem göttlichen Mund, da uns schlägt die rettende Stund':
Jesus in deiner Geburt. Jesus in deiner Geburt.
Zwischenspiel: (= Strophe)
Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht!
durch der Engel Halleluja tönt es laut von Ferne und Nah:
Jesus, der Retter ist da! Jesus, der Retter ist da!
Schneeflöckchen, Weißröckchen (C-Dur)
Schneeflöckchen, Weißröckchen, da
kommst du geschneit
du kommst aus den Wolken
dein Weg ist so weit.
Komm, setz dich ans Fenster, du
lieblicher Stern
malst Blumen und Blätter,
wir haben dich gern.
Schneeflöckchen, du deckst uns die
Blümelein zu
dann schlafen sie sicher
in himmlischer Ruh.
UNSERE STAMMBAUM
1. Ich wor ne stolze Römer, kom met Caesars Legion.
Un ich ben ne Franzus, kom mem Napoleon.
Ich ben Buur, Schreiner, Fescher, Bettler un Edelmann,
Sänger un Gaukler, su fing alles an.
Refrain:
Su simmer all he hinjekumme,
mir sprechen hück all dieselve Sproch.
Mir han dodurch su vill jewonne.
Mir sin wie mer sin, mir Jecke am Rhing,
dat es jet, wo mer stolz drop sin.
2. Ich ben us Palermo, brat Spaghettis für üch met,
Un ich, ich wor ne Pimock, hück laach ich met üch met,
Ich bin Grieche, Türke, Jude, Moslem un Buddhist,
mir all, mir sin nur Minsche, vür’m Herrjott simmer jlich.
Refrain:
Su simmer all he hinjekumme…
3. De janze Welt, su süht et us, es bei uns he zo Besök,
Minsche us alle Länder ston mit uns hück an d’r Thek.
M‘r jläuv, m‘r es en Ankara, Tokio oder Madrid,
doch se schwade all wie mir, un söke he ihr Jlöck.
Rudolph the red-nosed reindeer
Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
[Chorus]
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
"Rudolph with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?"
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
"Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history"
LAST CHRISTMAS
Last christmas I gave you my heart
but the very next day you gave it away
this year, to save me from tears,
I'll give it to someone special.
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me, baby, do you recognise me?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
"Happy Christmas," I wrapped it up and sent it
With a note saying, "I love you," I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
Last christmas I gave you my heart...
IN UNSERM VEEDEL
Wie soll dat nur wigger jonn,
Wat bliev dann hück noch stonn?
Die Hüßsche unn Jasse,
Die Stündche beim Klaave,
Iss dat vorbei?
Inn der Wirtschaff up der Eck,
Stonn die Männer an der Theek,
Die Fraulücksche sitze,
Beim Schwätzje zesamme,
Iss dat vorbei?
Wat och passeht,
Dat eine is doch klar,
Dat schönste wat m'r hann,
Schon all die Lange Johr,
Is unser Veedel,
Denn he hällt m'r zesamme,
Ejaal wat och passet,
In uns'rem Veedel
Uns Pänz die spille up dem Jras,
Unn fällt ens ene up der Naas,
Die Bühle unn Shcramme,
Die flick m'r zesamme,
Da isset vorbei
Wat och passeht,...
Wat och passeht,
Dat es doch klor,
Mer blieven, wo mer sin,
Schon all die lange Johr,
En uns'rem Veedel,
Denn he hält m'r zosamme
Ejal, wat och passeet,
In uns'rem Veedel
Wat och passeht,...
Oh Du Fröhliche
O du fröhliche, O du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren, Christ ward geboren:
Freue, freue dich, Oh Christenheit!
O du fröhliche, O du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit!
Christ ist erschienen, uns zu versühnen:
Freue, freue dich, Oh Christenheit!
Zwischenspiel: (wie Strophe)
O du fröhliche, O du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere jauchzen dir Ehre:
Freue, freue dich, Oh Christenheit!
Freue, freue dich, Oh Christenheit!
Wenn am Himmel, die Stääne danze
Die janze Welt, han ich jesinn
Ich wullt nur weg, woanders hin
Ich wor jung, hat winnich Jeld
Ich wullt wohin, wo et mir jefällt
Aanjekumme, dat bin ich nie
Woss miestens nit wat mich su drief
Doch ming Sehnsuch, wo näher dran
Ich jläuv ich fang vun vürre aan
Wenn am Himmel die Stääne danze Un dr Dom sing Jlocke spillt
Jo dann weiß ich dat ich doheim bin Jo doheim bin heh am Ring
Wenn am Himmel die Stääne danze Un dr Dom sing Jlocke spillt
Jo dann weiß ich dat ich doheim bin Jo doheim bin heh am Ring
Ussjewandert un weg jetrocke
Minsche jon un Minsche kumme
E Stöck vum Hätz blieht für immer heh
Doch dat merkste ez pöh a pöh
Aanjekumme bis do ech dann
Wenn ding Hätz is ohne Jram
Doch für mich do weht et Zick
Ich pack in un jon zoröck
Wenn am Himmel…